国际金融危机影响下，外语就业市场普遍比几年前低迷。但是相对于英语来讲，小语种近些年变得越来越火爆。小语种当中，更冷门的语种，比如说阿拉伯语、西班牙语、意大利语更受市场的青睐。例如，在今年的广交会上，英语陪同口译的价格已经从前几年的七八百一天下降到四五百一天，甚至有的同学两三百就做，可谓真正的白菜价格。但是小语种的价格却水涨船高，广东外语外贸大学的小雪是学意大利语的，在广交会上他和意大利语专业的同学都找到了不错的工作，与那些在门外举牌让人挑的译员相比，学习意大利语的同学在广交会之前就被预订一空了。

　　在一般人的理解中，小语种是指除了英语之外的语种。但是也有一种分类方法把日语、法语等语种看作“大语种”，因为随着近些年来法语和日语专业的不断扩张，开设法语和日语的大学的增加，供应逐渐赶上甚至超过需求，这种现象在日语中尤为普遍。有些小语种在市场上却是大受欢迎，比如说德语，西班牙语，阿拉伯语。据广外小语种教学的副主任徐主任讲，这里面有两个原因。第一，传统上的小语种教学是采用小班制的，而且每年招收的名额也有限，学习时间也较长。第二，教师队伍的缺乏。由于小语种在以前一直是冷门的专业，教师资源十分缺乏，造成了教学队伍的不整，一定程度上限制了人才的培养。

　　此外，小语种的培训市场也蓬勃发展。根据记者在大连的了解，虽然日语相对于其它小语种并不好就业，但是大连的日语培训市场却是一片红火，主要原因是大连对日本投资的依赖性很强，大连对日软件服务外包每年都需要数以万计的日语人才。此外，珠海翻译公司也包括其它小语种在内，大连去年学习小语种的人数高于三万，而且这些人的学习目的性很强，很多都是已经工作的白领为了增加竞争力和工作能力而学习。