笔译服务流程
1、项目咨询(客户通过电话、QQ等多种方式向我司提出翻译意向,了解需译语种,文件用途等相关内容;
2、签定合同(报价、确认翻译费和交稿时间);
3、项目准备(按稿件类型把文件安排给专业行业译员);
4、开始翻译(专业译员翻译,项目经理负责监督检查);
5、校对(由专业校审校对、检查错误、遗漏、术语一致性);
6、审核(由该翻译部经理检查文件是否流畅、再次检查文件、润色);
7、排版(普通WORD、EXCEL、PPT 等文件我司免费由电脑部进行排版,如CAD、CoralDraw等专业软件适当收取费用);
8、再次校审(由项目经理用文件原件与译件对照,检查数字、标点、排版等细节);
9、交稿(用邮箱、QQ等方式交稿后,及时了解反馈、沟通)。
口译服务流程
1、项目咨询(客户通过电话、QQ等多种方式向我司咨询口译事宜,说明口译语种、译员要求、口译场合、时间及相关情况);
2、确定译员(我司客服根据相关要求提供合适的译员,并把译员简历照片发给客户确认,如果不满意可以更换译员);
3、签定合同(报价、确认翻译费用、付定金);
4、口译准备(客户可用电话测试译员水平、时间长或重要项目可安排面试,客户尽可能提供相关资料译员提前熟悉,译员能更好的把握口译现场);
5、进行口译(当天译员到口译地点进行口译,有任何问题及时反馈给指定客服);