中国外文局副局长兼中国翻译协会副会长郭骁勇在最近举行的“2010年中国翻译服务行业研讨会”上指出,我国的语言服务行业已经进入了高速发展阶段,中国已经成为翻译大国。
根据第三方调查机构卡门森斯公司出具的调查报告显示,全球2010年语言服务市场规模达到263美元,比去年增长了13%,并且根据该机构的预计,2013年市场规模将达到390美元。
会议发布的信息显示,截止到去年年底,中国在工商局登记注册的翻译公司达到15000家,实现的翻译和本地化年产值为120亿人民币,这个数字占到了世界语言服务总产值的7%。据了解,在这些公司中一半以上预计2010年度的业务会增加10%以上,四分之一的企业会达到40%以上。
根据官方发布的数据显示,截至2010年9月,全国已有31所高校获准试办翻译本科专业,158所高校获准试办翻译硕士专业。截至2010年8月,报考全国翻译资格(水平)考试的人数已近13万人次,通过人数约1.8万人次。郭晓勇表示,随着教学水平的不断提升,中国的翻译教育体系的不断完善,越来越多的翻译人才从科研机构,大学和国有企业走出来,为社会经济的发展和语言交流的加深做出来重要贡献。
在京开幕的“2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会”由中国翻译协会和北京市外办联合主办,会议为期2天。