记者从国家外文局翻译资格考评中心了解到，自开考以来，珠海翻译机构专业资格(水平)考试已有13万人报考，1.8万人获得合格证书。

　　据悉，翻译资格(水平)考试作为国家级的职业资格考试，自2003年推出以来，7个语种考试累计报考人数近13万人，累计合格人数近1.8万人。目前，翻译考试考生不受学历、资历、职业的限制均可报考，报考对象不仅包括中国公民，每年还有来自日本、新加坡等地的外籍人员报名考试。该项考试已与翻译专业硕士学位在读研究生教育实现接轨，翻译专业硕士学位在读研究生报考可免试部分科目。

　　据了解，翻译专业资格(水平)考试分为7个语种，即英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙;7个语种的二、三级笔译、口译(交替传译类)考试已经全部在全国范围举行，涉及29种58个科目。目前，翻译资格考试承担专业技术能力评价功能，7个语种翻译系列的职称评审已停止，二级和三级参评人员通过考试获得任职资格。高级别的一级翻译考试将在近期推出。

　　根据人社部有关部门的统计数据，截至2008年底，全国国有企事业单位登记在册的翻译人员只有2.7万人，绝大多数翻译企业缺少高水平翻译人员，靠“家庭式作坊”和“代理商”运作，有的翻译企业甚至“低价”找外语水平不高的译员敷衍客户。更有甚者，一些基本不懂外语的人单纯依靠“翻译机器”来完成翻译任务。作为考试的实施和管理单位，中国外文局已提交了提案，提议进行翻译立法，对翻译从业人员进行资格认证。