对于任何需要翻译服务的人来说,这都是一个常见的问题。如果您以前从未与翻译人员合作过,那么很难决定哪种选项最适合您的项目。尽管与自由职业者的翻译人员看起来像是更便宜的选择,但从长远来看,自由职业者并不总是提供最佳解决方案,并且在许多情况下最终可能会花费更多。
中山翻译公司一、认证凭证
您可能已经注意到,在网上找到自由译员非常容易。这是因为任何人只要拥有计算机并且会说两种或多种语言,就可以称自己为自由翻译。但是您不想为您的翻译项目雇用任何人。您需要的不仅是双语者。您需要一个既能熟练使用目标语言又能熟练使用目标语言的翻译人员,并且在其所选行业具有多年的翻译经验。那就是翻译公司进来的地方。自由职业者的翻译人员可能很难接受,但是翻译公司(例如Accredited Language)对翻译人员有严格的要求。我们所有的翻译人员都具有大学学历,所选行业(即医学,法律,广告等)的经验,并且能够用其翻译的语言证明自己的熟练程度。这样可以确保您的翻译项目获得最佳结果。此外,翻译公司还提供经过认证的翻译选项,这在许多情况下是必需的,例如移民和法律听证会。并非所有的自由职业者都能提供这项服务。
中山翻译公司二、更快的周转时间
当您只雇用一个人来满足您所有的翻译需求时,您可能会发现他们难以高效,及时地完成所有工作。当您的截止日期很紧且翻译工作很多时,尤其是这样。当您雇用翻译公司时,您可以访问整个翻译团队。这意味着更快的周转时间,因此您永远不会错过最后期限。此外,如果您需要将内容翻译成多种语言,那么翻译公司是您最好的选择,因为他们有很多与他们合作的翻译员。如果您选择自由职业者的翻译,您可能会发现自己不得不雇用多个不同的自由职业者,因为不可能只有一位翻译会提供您所需的每种语言的服务。另一个好处是,大多数翻译公司都有翻译记忆。这意味着,如果您的内容中有某些短语或段落反复出现,翻译公司可以保存第一个译文或译文,并根据需要再次使用。这样可以节省您的时间和金钱。
中山翻译公司三、质量保证
使用翻译公司而不是自由译员的另一个好处是,公司的流程很精细。公司通常不由一个人来翻译,编辑和校对内容,而是由多个人来检查其准确性。例如,在琅琅翻译公司,您的文档首先由经验丰富的翻译人员翻译,然后由另一位同时说源语言和目标语言的翻译人员进行编辑,最后移交给校对人员进行最终审阅。在项目经理始终与您保持联系时,将由其他人来处理付款细节,以确保您对最终翻译完全满意。这样,每个人都是工作中的专家,而不是全力以赴。认证语言如何提供帮助,如果您正在考虑翻译服务,请确保仔细考虑您对语言提供商的要求。尽管乍看之下自由职业翻译可能是一个更具吸引力的选择,但从长远来看,像认证语言这样的翻译公司通常可以为您节省时间和金钱(更不用说头疼了)。
以上就是关于与专业的翻译公司合作有哪些好处的分享,相信大家在看了以上的总结之后,也已经对这方面的知识有了一定的了解,想要了解更多关于中山翻译公司的资讯,可以前往客服进行咨询。