欢迎来到珠海市琅琅翻译有限公司官网网站!
全国免费热线 :400-6800-374
首页
关于琅琅
翻译服务
翻译公司
翻译报价
公司案例
新闻资讯
常见问题
服务指南
联系我们
首页
关于琅琅
翻译服务
翻译公司
翻译报价
公司案例
新闻资讯
常见问题
服务指南
联系我们
翻译服务
翻译类型服务
专业口译
专业笔译
专业速记
同声传译
翻译语种
英语
日语
韩语
西班牙语
俄语
泰语
阿拉伯语
意大利语
法语
德语
荷兰语
希腊语
越南语
翻译领域
化工领域
机械设备领域
银行领域
服装领域
房产领域
医疗领域
法律领域
汽车领域
常译文件
合同
资料
手册
证件
论文
协议
信函
论文
说明书
业务部: 400-6800-374(全国服务)
QQ: 2394791156
Email: llfy@langlangfy.com
24小时服务热线: 13392967720
详细信息
错误是如何界定的?是怎样计算的?
发布时间:2020-11-02 阅读次数:
1491
错译:原文理解错误所造成的译文表达完全错误,译文语法结构错误造成歧义或晦涩难懂,大量用词不符合行业通用规范或不符合客户提供的翻译规范;
漏译:因为疏忽或故意偷工减料导致应当翻译的整句、整段语句没有翻译;
微小文字性错误:语句可以准确达意但行文不流畅优美,结构拖沓,古怪拗口;少量用词不符合行业通用规范或不符合客户提供的翻译规范;标点符号、大小写、数字错误,语句中个别词或个别含义未译出等。
计算方法:各种错误按处计算。错误率是指每千字译文中的出错处数。同一性质的错误每重复三次按一处计算。
相关推荐
为什么翻译公司报价之间差距很大?
我需要多国语言翻译,你们对多国语言翻译是怎么处理的?
我的项目文章用词非常专业、专业领域却跨度大,你们如何准确翻译
重要项目翻译,如何信任你们?
如何选择好的翻译公司?
如何选择好的翻译公司?
翻译字数是如何计算的?
我的稿件仅几百个字,该如何计费?
你们的交稿时间?
你们是如何保证不泄漏文档机密的?
你们的翻译质量可信吗?你们是如何保证质量的?
一般的翻译速度怎么样?
琅琅翻译公司的译员有何种资质?
一些特殊文档稿件怎样进行字数统计?
可以处理的稿件内容?
如何估算翻译时间?
我想了解你们会选择怎样的翻译来处理我的资料?
你们是在用机器进行翻译吗?
为什么学术和科技稿件直译的痕迹很明显?
你们是报价是根据什么标准的?
[打印本页]
[关闭窗口]
在线咨询
电话咨询