我的项目文章用词非常专业、专业领域却跨度大,你们如何准确翻译
发布时间:2020-11-02 阅读次数:1509
我们充分了解,你说的这种情况和担忧都是真实的,但是,请您相信我们是专业的翻译公司,对于这种情况,首先,我们有相关领域翻译经验的翻译处理您的稿件,这使得在翻译思路和专业术语上我们可以通过类推的方式实现比较准确的翻译;另外,我们一般都会有相关领我们充分了解,你说的这种情况和担忧都是真实的,但是,请您相信我们是专业的翻译公司,对于这种情况,首先,我们有相关领域翻译经验的翻译处理您的稿件,这使得在翻译思路和专业术语上我们可以通过类推的方式实现比较准确的翻译;另外,我们一般都会有相关领域的词语和语料库供翻译查阅并且在互联网上查询新的相关说法,并进行比对;最后,在必要的情况下,我们会让翻译通过与你方技术工程师或项目经理加强沟通,从而实现最佳翻译效果。