中山翻译公司 | 好翻译的定义

新闻资讯

详细信息

中山翻译公司 | 好翻译的定义

发布时间：2020-11-02　阅读次数：618

　　中山翻译公司给出一个好翻译的定义：好翻译=50%语言+40%知识+10%工作态度。

　　具体怎么说?

　　中山翻译公司给出了详细解析：一个优秀的翻译，一定是一个外语实用人才，他将拥有优秀的能力特性。

　　1、语言能力极强，语言功底扎实，占据一个好翻译能力特性的50%。

　　2、知识范围广阔，知识面宽广且健谈，善于表达与揣摩对方的心态，做到“内知国情外晓世界”，占据一个好翻译能力特性的40%。

　　3、工作态度严谨，对待工作有热情，能吃苦耐劳，且工作细致，占据一个好翻译能力特性的10%。

　　一个好翻译，翻译时要以原意为本，语言修饰要让受众所能接受。翻译的目的是翻译讲话的精神，不仅仅是翻译字面的东西，还要做到传神。