法律是统治阶级为了更好的统治和管理国家的工具，因此，法律翻译必须要严谨。然而，法律翻译包括了哪些文件类型呢？武汉翻译公司琅琅翻译解析：


一、明确权利与义务的官方文告

这其中又可按其影响范围分为：

国际性的：条约（treaties）和公约（conventions）；

国家级的：宪法（constitutions）、法典（codes）、法令（orders） 及法规（regulations）；

地方性的：通告（circulars）及行政指引（administrative guidelines）。


二、在解决争议过程中使用或产生的文件

如司法建议（judicial opinions）、诉状（pleadings）、证词（witness statements）和誓章（affidavits）。


三、表达意图或协议的文件

如合同 （contracts）、遗嘱（wills）和公司章程（corporate articles of association）等。


四、说服性文章

如法律教科书（legal textbooks）、建议信（letters of advice）和政策报告（policy reports）等。


五、行政表格

如报税单（tax filings）、许可证（licensing permits）和公民身份申请表（citizenship applications）等。


以上五种文件类型法律翻译，武汉翻译公司琅琅翻译的翻译员是有能力做到正确严谨地翻译出来，因此，有需要做法律翻译的都可以来寻求合作。